技術支持

翻譯和本地化進程離不開先進技術的支撐,我譯網一直秉承以創新技術爲導向,提升生産效率,保證翻譯質量。

秒出報價

根據您提交的文件字數、所譯語種,智能下單系統會自動提供三種質量級別相對應的價格,以及預計交付時間,使您以最快速透明的方式了解價格和工時細節。

譯員自動匹配

我譯網根據譯員擅長的語言對和行業領域將其劃分歸類,同時借助先進的語義匹配算法,根據您上傳的文件內容,將訂單分配給最合適的譯員。以此保證接單譯員最了解您的文件內容和專業術語,繼而確保翻譯質量。

VIP 客戶的專屬譯員團隊是由人工精挑細選組建的,客戶可以指定專屬團隊中的某一位常合作譯員來處理譯文,也可以由專屬項目經理 (PM) 爲您指定最匹配的譯員。

專利技術

WiiCAT - 在線翻譯工具

WiiCAT 是由我譯網自主研發並免費提供給譯員使用的一款便捷的在線翻譯工具。只要接入互聯網,譯員即可隨時隨地做翻譯。其中集成的術語識別、高匹配譯文推薦、一致性自動檢查、低錯檢查、MT 譯文參考等功能幫助譯員高效處理譯文,保證了翻譯結果的一致性和高效性。

WiiTM - 協同翻譯工具

WiiTM 是一款多人異地協同翻譯的工具,研發和使用旨在解決客戶大宗、緊急項目的翻譯需求。基于我們爲客戶免費創建的翻譯記憶庫 (TM) 和術語表 (Glossary),多名譯員可通過 WiiTM 查詢主翻譯記憶庫來共享語料,保持翻譯一致性;同步進行翻譯和校審工作,節省溝通成本,極大縮短工期。在保證翻譯高質量的前提下,使短時間內處理大宗項目變爲可能。

WiiConnector - 流程自動化解決方案

基于預定義規則,WiiConnector 將客戶的內容管理系統 (CMS) 與我譯網的翻譯管理系統 (TMS) 相對接,實現項目流程和管理自動化、文本分析自動化、譯員匹配自動化,最大程度減少人工參與,縮短項目交付時間,滿足客戶持續交付的需求。

我譯網自主研發的翻譯工具- WiiCAT,譯員可免費使用

訂單進度實時跟蹤

客戶可通過微信小程序或網站個人頁面實時查看訂單狀態和項目進度,通過自助方式即可把握項目動態。
訂單完成後,客戶可通過手機短信接收提示,即可第一時間到網站下載譯員提交的譯文。

在我譯網,客戶可隨時隨地查看項目翻譯進度,節省項目管理費用

自動錯誤檢查

譯員可通過 WiiCAT 的全文檢查功能省去低錯自查步驟,數字錯誤、術語錯誤、一致性錯誤等問題均可通過全文檢查功能得到提示,方便譯員及時辨別並修改譯文。

實時在線校審

爲方便校審工作,我譯網自主研發了集審閱譯稿、評分、修正譯文錯誤及站內溝通四大功能爲一體的實時在線校審工具,這將提高校審效率,保證項目高效完成。

質量報告

校審工作完成後,WiiCAT 將自動爲譯員提供一份包含多個維度考核點的質量報告。WiiCAT 系統以及我譯網質量管理部門會根據譯員質量報告的得分來長期跟蹤譯員的表現水平,從而持續保證譯員資源的優質性。同時,譯員與校審可就翻譯差異問題進行討論,這種互動能夠幫助譯員翻譯水平的提升。

譯員評估

我譯網的每一位譯員都經過了嚴格的測試和審核,不僅如此,我們也十分重視在合作過程中客戶對譯員的評價。除了我譯網本身對譯員的評估外,結合多方的反饋必將幫助我們給予譯員最客觀、中肯的評估,幫助譯員成長與進步,從而提供更好的翻譯服務。

訂單管理

無論您是客戶還是譯員,所有的曆史文件、數據都將安全地存儲于我譯網雲服務器中,並只供您一人使用,保證安全性與保密性。

無論您是客戶還是譯員,所有項目文件均存儲于我譯網雲服務器中,保證安全性。